martes, 29 de enero de 2008

CABALGATAS EN LOS CARNAVALES CANARIOS

EUGENIO EGEA MOLINA

Desde principios del siglo XX, se introducen las cabalgatas como manifestación carnavalera en las zonas urbanas de las islas canarias.
Son desfiles de personas disfrazadas y grupos musicales carnavaleros que realizan un determinado trayecto, en carrozas o acompañando a estas.
Se trata de una expresión de participación popular en estas celebraciones.
Estas cabalgatas estuvieron prohibidas durante los años de la dictadura franquista (1939-1975), excepto en los últimos años del régimen, en que los carnavales se disfrazaron de Fiestas de Invierno en Sta. Cruz de Tenerife. No obstante, a pesar de la prohibición en Canarias debido a su enraizamiento popular, se seguía festejando espontáneamente. Sólo se suprimieron las grandes manifestaciones, como los desfiles y cabalgatas.



En la actualidad, se celebran en núcleos urbanos y turísticos, llegando a una altísima sofisticación, magnificencia y espectacularidad; acompañadas de una una masiva participación.
Estas, en los últimos años, han servido para transmitir una imagen de cosmopolitismo y diversión; convirtiéndose así en importante reclamo turístico.
Se encuentran altamente organizadas por instituciones oficiales, aunque muchas veces se desborden las previsiones.
Los trayectos de las cabalgatas han aumentado considerablemente, en el caso de Las Palmas de Gran Canaria se recorren unos siete kilómetros, a ritmo de música latinoamericana. Durante todo este recorrido, además se van sumando muchos participantes espontáneos.

Por otro lado, los participantes organizados: carrozas, máscaras, disfrazados, grupos trabajan durante todo el año: diseñando disfraces y/o ensayando. Este afán de superación hace que cada edición se mejore.

Comentario:
Mediante las imágenes podemos observar la evolución de las cabalgatas a través del tiempo.

FOTOS
Foto 1: Carroza alegórica en Vegueta, alrededor de 1900 (FEDAC)
Foto 2: Cabalgata en la C. Triana, 1918 (FEDAC)
Foto 3: Carroza en los alrededores de la Plaza de la Feria, 1933 (Cristina López Díaz)
Foto 4: Cabalgata en los últimos años


viernes, 25 de enero de 2008

EXPRESIONES EN EL HABLA CANARIA II

Mostramos una serie de expresiones con su significado del habla canaria:
- Arrancar la penca: marcharse, irse
- Me la refanfinfla: Cuando algo es indiferente o da igual.
- Tal/es y cual/es: etcétera, y más cosas
- Estrallar como un cartucho: romper algo haciendo ruido explosivo
- Priva(d)o a su juicio: exageradamente contento
- Tener/coger fundamento: portarse adecuadamente, ser responsable.
- Más nunca: Nunca más (del portugués mais nunca)
- Más nada: más nada (lusismo)
- El más que me gusta: el que más me gusta.
- Dejarse dormir: despitarse, quedarse parado o dormido.
- ¡Cámbate (por) las patas!: sorpresa, alucinar.
- Tener (coger) fundamento: Portarse bien, ser responsable.
- Mandarse a mudar: Irse (implicando lejos o rápido).
- Mira.../mire: oye.../oiga...(para llamar la atención de alguien)
- ¡Mi niño/a!: Para referirse a ti de forma cariñosa; también, dependiendo de la entonación puede ser una llamada de atención.
- ¡No, que va!: ironía, claro que si, por supuesto.
- Estar en el aire: Alelado, estar pasmado.
- ¡Fuuu!: Se usa para enfatizar algo exagerado
- ¡Agüita!: ¡que pasada! o cuidado.
-¡Chosss!: para expresar algo exagerado
- Estar apestando: Oler mal
- Shah mano: salutación, sorpresa, exclamación, llamada
- Bobomierda: Insulto (más usado en Gran Canaria).
- ¡Chacho oi(s)te!: Se usa para llamar la atención sobre alguien para comentarle algo que paso
- Baja pa(ra) abajo: bajar.
-Echar un puño a la baifa: ir a ver a la novia o amiga con intenciones sexuales; cortejo.
- Vete por la sombrita: manera de despedirse (con sol o sin él)

Ilustración:
Cho Juaa y Pepe Monagas (Eduardo Millares Sall)

ENLACES:
Expresiones del habla canaria I
Expresiones del habla canaria III
Unas notas sobre el habla canaria

EUGENIO EGEA MOLINA



martes, 22 de enero de 2008

EMIGRACIÓN CANARIA A PUERTO RICO


CRISTINA LÓPEZ-TREJO DÍAZ
 
Los canarios llegaron a Puerto Rico en el siglo XVII introduciendo la caña de azúcar. Con ella, llevaron tradiciones como el Velorio y distintos tipos de verduras y hortalizas.
En 1695, Juan Fernández Franco de Medina (Sargento Mayor de la isla de Tenerife) trasladaba a 20 familias canarias a cambio del Gobierno de la isla (fue Gobernador entre 1695 y 1698). Llegaron varias familias de apellidos como: Marrero, Morales, Vera, Mora, Amador, Correa, Acosta, Osorio, Moya, Alonso, Lorenzo y Martínez entre otros que quedaron para siempre en la isla. A partir de ese momento las oleadas de canarios se sucedieron. Los canarios firmaban un contrato ante una persona autorizada que bien podría ser el capitán del barco, a través del cual se les daba pasaje, comida, alojamiento, ropa y un seguro. A cambio se les descontaba entre un 10 y un 20% del salario ganado. Entre 1720 y 1730 fueron trasladados 882 canarios. El 60% eran casados y el resto se casaban en Puerto Rico. Ello supuso un aumento espectacular de los datos demográficos de la Isla.
Los primeros canarios se establecieron en la zona oriental de Puerto Rico (Humacao, Yabucoa, Guayama). La creciente concentración posibilita la fundación en 1745 de Toa Baja, seguida en 1751 por el de Toa Alta. Una de las remesas de canarios aportaron muchos “García” a Puerto Rico.
En aquel instante los españoles peninsulares ocupaban los puestos mas destacados de la Isla, puestos políticos y de influencias. Sin embargo, nunca se llegaron a integran. Cuando conseguían la suficiente fortuna solían regresar a España. Sin embargo, los canarios no solo se establecieron sino que echaron sus raíces en la nueva tierra proporcionando un intercambio de costumbres con los habitantes de la isla que les había acogido. En 1729 por Mayagüez, Añasco y Rincón se establecieron también. Fundaron una ermita en Mayagüez a la Candelaria y otra en Rincón en honor a Santa Rosa. La primera imagen de la Candelaria que se veneró antiguamente en Mayagüez, fue de vestir, similar a la que hay en Tenerife. El 19 de Julio de 1760, Don Faustino Martínez de Matos, presenta a nombre de los habitantes asentados en las orillas del río Mayagüez, una solicitud para fundar el pueblo.
Este pueblo llevaría el nombre de Nuestra Señora de la Candelaria en la ribera de Mayagüez. El 30 de Julio del mismo año, el gobernador de entonces, Don Esteban Bravo de Rivero, da curso afirmativo al decreto que da paso a la fundación del pueblo. El 21 de agosto de 1760 se elige el sitio y los vecinos se comprometen a la fábrica del templo.


EMIGRACION CANARIA A CUBA. HISTORIAS DE TRAGEDIAS

CRISTINA LÓPEZ-TREJO DÍAZ
 “Mañana me voy de aqui,
lejos del Teide querido,
porque no puedo vivir,
en la tierra en que he n
acido…”.
La emigración de canarios hacia Cuba se ha manifestado a lo largo de la historia. En 1693, los canarios se establecieron en una zona escasamente poblada fundando Matanzas.
Posteriormente, en el siglo XVIII, la mayoría de los canarios se establecían en la provincia de La Habana, aunque existían otros núcleos poblados por canarios como Sancti Spiritus, Remedios, Matanzas, Puerto Príncipe y toda la región central del país. En el área próxima a la capital, los isleños y sus descendientes se dedicaban al cultivo del tabaco. La emigración se intensifica en el siglo XIX siguiendo la llamada del auge en el comercio azucarero de Cuba. No obstante y a pesar de la gran crisis surgida en la década de los años 80 del siglo XIX, ante la competencia por la masiva siembra de caña en zonas de Brasil, Jamaica y otras islas antillanas, los canarios intensifican su emigración a la isla antillana debido a la decadencia general de la economía en las islas. Barcos vapores y correos que salían casi a diario desde los puertos de Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife y Santa Cruz de La Palma, sobrecargaban sus estructuras de canarios que ilusionados cruzaban el Atlántico en busca de una vida mejor. Muchos se llevaban a su familia pero otros como Domingo Morales Correa, dejaban momentáneamente a mujer y tres hijos con el fin de, una vez establecido, enviar dinero y trasladar a su familia a Cuba. Sin embargo, la travesía no era fácil. Los canarios encontraron todo tipo de peligros, especialmente por las tempestades tropicales tan frecuentes en cualquier punto del Caribe, a lo que debemos unir el abuso sistemático a que eran sometidos los sufridos emigrantes, que para obtener mayores beneficios, los armadores hacinaban en espacios impropios para una garantizada mínima comodidad. Eran frecuentes, durante la travesía, las muertes a bordo, mucha de ellas debido a la adquisición de enfermedades tropicales, a la gripe, la tisis, etc., sin olvidar las producidas por la falta de una casi total falta de condiciones sanitarias en el navío.
De Domingo nunca más se supo. Su mujer, Francisca Morales Melian no sabía como mantener a sus dos hijos, Domingo y Jacinto y a su hija Sofía ,así es que un día tomó la valiente decisión, como lo hicieron otras tantas mujeres, de enrolarse en un barco para ir en busca de su marido. Cuando llegó a la Habana se puso en contacto con otros canarios pero nadie supo decirle el paradero de su marido. Francisca regresó a Canarias con las manos y las ilusiones vacías. El siglo XIX se esfumaba y Francisca pidió ayuda a sus hermanos para que educaran a sus hijos varones. En cuanto a su hija Sofía , Francisca consiguió que un político de la ciudad y su mujer la acogieran y le dieran la mejor educación.
El 17 de agosto de 1919 llegaba a Las Palmas procedente de Barcelona y con escala en Cádiz, el barco Valbanera de la compañía Pinillos e Izquierdo y capitaneado por Ramón Martín Cordero. Allí le esperan 259 pasajeros que compraron un billete para Cuba, entre ellos, Agustina Ramírez Herrera, embarazada de seis meses, que salió un día antes de Telde con su marido, Juan Brito y sus cinco hijos con el fin de llegar a tiempo para embarcarse. El Valbanera había sido construido en Glasgow en 1906 y alcanzaba una velocidad de crucero de 12 nudos. Tras dejar la isla de Gran Canaria , recogieron a 212 pasajeros en Tenerife y posteriormente el 21 del mismo mes a 106 pasajeros más que se unieron en el puerto de la isla de La Palma.
El Valbanera partió hacia el Caribe con 1142 pasajeros, cuya mayoría tenían la intención de llegar hasta La Habana, y 88 tripulantes. Durante la travesía, Agustina Ramírez dio a luz a su sexto hijo.
Tras hacer escala en San Juan de Puerto Rico, el Valbanera llega a Santiago de Cuba el día 5 de septiembre, donde debía desembarcar 44 pasajeros, sin embargo se quedaron 742. A Mª Concepción Rubio, sus padres y hermanos les esperaban en el puerto otros familiares canarios que estaban afincados en las inmediaciones de Santiago. No fue lo que le ocurrió a Pedro Tocino (embarcó en la isla de La Palma) el cual se despistó bebiendo en un bar y cuando oyó el aviso del barco corrió hasta el muelle pudiendo atisbar como el barco se llevaba sus pertenencias. Mientras tanto, Juan Brito y su mujer Agustina decidieron seguir para la Habana, a pesar de su reciente y malogrado parto.
Mientras tanto, un huracán arreciaba en las costas occidentales de la Isla. El día 9 al atardecer se encendieron las señales del puerto de La Habana indicando que el mismo quedaba cerrado para la entrada de los barcos. Era de noche y el Varbanera se acercaba a duras penas luchando contra el fuerte viento huracano. El capitán decidió hacer señales pidiendo práctico con una lámpara de morse. Los vigías del Castillo del Morro, a la entrada del canal que conduce hasta el puerto de La Habana, distinguieron en medio del viento huracanado, las luces del barco que anunciaban una gran resistencia a los desafíos de la naturaleza pero de repente las luces se perdieron entre los vientos y el Valbanera desapareció. El barco embarrancó volcando el costado de estribor y fue cubierto por las olas embravecidas. El mar se tragó las esperanzas de 400 pasajeros, la mayoría canarios que pudieron llegar a Cuba sin poder conocer el destino que les hubiera deparado si hubiesen desembarcado en La Habana. Cuando los que bajaron en Santiago supieron la triste noticia, se apresuraron a escribir a sus familias en España y Canarias para comunicarles que se encontraban a salvo. Pedro Tocino, que había perdido el barco en Santiago por unas copas de más daba las gracias a su Virgencita de Las Nieves, patrona de su isla palmera, por su buena estrella.
Germán Pérez Hidalgo era enfermero del Valbanera. Viajaba con sus tres hijos y su esposa embarazada del cuarto. Todos perecieron en el naufragio del Valbanera
Historias como ésta han formado parte de las vidas de los emigrantes de cualquier país. Hoy, los descendientes de los que llegaron a otro lugar buscan sus raíces en la tierra que despidió a sus antepasados.

Listado de pasajeros que embarcaron en el Valbanera en Las Palmas (Gran Canaria)
De Las Palmas:
- Casimira Fiarías Toledo y un hijo.
- Manuel Todeo Rodríguez.
- Ignacio Brito Perdomo.
- Paula Zumalave y cuatro hijos.
- Juan Adrián Vuenhard.
De Telde:
- Josefa Santos Santiago.
- Juan Valido Santos.
- José Valido Santos.
- Antonio Valido Santos.
- Juan Brito Santana.
- Agustina Ramírez Herrera y 5 cincos.
- Juan Martín Suárez.
- Juan Florido Herrera.
- Juan José Varona.
- Manuel Varona.
- Ramón Martín
- Juan Ramón López.
- Francisco López.
- Jerónimo Suárez.
- Lorenzo Santana.
- Juan Ramos.
- Miguel Suárez Guerra.
- Federico Mireles.
- Teresa Santos.
De Teror:
- Manuela Navarro.
- Justo Santana Marrero.
- Sabas Santana Marrero.
- Bernardo Falcón Yáñez.
- Bernardo Falcón Domínguez.
- Antonio Nuez Déniz.
- Antonio Quintana Nuez.
- Vicente Quintana Rodríguez.
- Manuel Déniz Hernández.
- Benjamín Falcón Ortega.
- Juan Rodríguez Rodríguez.
- José Rodríguez Suárez.
- Francisco Naranjo Santiago.
- Francisco Alvarez Domínguez.
- José Alvarez Domínguez.
- Saturnino Ojeda García.
- José Rodríguez Rodríguez.
- Luis Montesdeoca.
- Antonio Montesdeoca.
- Agustín Montesdeoca.
- José Domínguez Soto.
- Manuel Domínguez Déniz.
- José Yáñez Pulido.
- Sebastián Santana.
- María Santana.
- Juan Domínguez Santana.
- Antonio Domínguez Santana.
- Manuel Marrero.
- De Arucas:
- Antonio Marrero Pérez.
- Dolores Díaz Rodriguez y cinco hijos.
- José Rosales Granado.
- José Gil Navarro.
- Antonio Gil Navarro.
- Juan Viera Suárez.
- Juan Marrero González.
- Domingo Expósito.
- Antonio Rodríguez Martel.
- Braulio Benítez.
- Dolores Pérez Travieso.
De Santa Brígida:
- Diego Hernández López.
- José Hernández Ventura.
- José Viera Alamo.
- Antonio Lorenzo Vega.
- Francisco Ventura Rodríguez.
- Antonio Rodríguez Díaz.
- Lorenzo Santana Guerra.
- Nicolás Hernández.
- Rafael Ortiz.
- Tomás Suárez.
- Juan Ramos Santana.
- Antonio Alonso García.
- Juan Cárdenas Déniz.
De San Mateo.
- Dolores Almeida Toledo y seis hijos.
- Juana González.
- Manuel Pérez González.
- María Pérez González.
- Manuel Santana Rivero.
- Juan Santana Barroso.
- Cristóbal Lorenzo.
- José Rivero.
- Pedro Lorenzo Rodríguez.
- José Suárez y Suárez.
- Manuel Suárez y Suárez.
- Francisco Suárez y Suárez.
- José Alonso Déniz.
- Francisco Suárez Ortega.
- Francisco Suárez y Suárez.
- José Santana Rivero.
- Juana González García.
- María Pérez González y otro.
De Valsequillo.
- Antonio Martel Rodríguez.
- Antonio Martel Peñate.
- José Martel Peñate.
- Antonio Peñate Almeida.
- Manuel Peñate Muñoz.
- Juan Peñate Muñoz.
- Antonio Santos.
- Prudencio Sánchez Montesdeoca.
- Francisco Sánchez Montesdeoca.
- José Cruz Monzón.
- Pedro Peñate.
- Francisco Navarro.
De Valleseco.
- Margarita González Suárez.
- Juan Santana González.
- Inocencia Domínguez González.
- Antonio Quintana.
- Vicente Quintana.
- Benjamín Pérez.
- Francisco Arencibia.
- Alejandro Sánchez.
De Tejeda:
- Juan González Nuez.
- Sebastián González Nuez.
De Tafira:
- Santiago Sosa Perera.
De Teguise (Lanzarote)
- José Cruz Villalba.
- Fermín Robaina.
De Tías (Lanzarote)
- Pedro Aparicio.
- Francisco Hernández.
- Vicente Hernández Sepúlveda.
- Luis Lemes.
- Eusebio Lemes.
De Haria (Lanzarote):
- Miguel Betancort.
- Abdón Betancort.
- Manuel Perdomo Delgado.
- Antonio Betancort Socas.
- Valentín Betancort.
- Idelfonso Pérez Betancort.
- Manuel Betancort Caraballo.
- Rafael Hernández Santana.
- Luis Laso Perdomo.
- Dionisio Betancort.
- Pedro Cruz Santos.
- José Pérez González.
De San Bartolomé:
- Fermín Araña.
De Guía:
- Nicasio Almeida.
- Manuel Castellano.
- Juana Martín.
- Luciano Martín.
De la Aldea de San Nicolás:
- Enrique Nuez OjedaPalmas: 165 pasajeros.
Para Santiago de Cuba:
De Las Palmas:
- Francisco Báez Sánchez.
- Evaristo Moreno Artiles.
- Juan Hernández Talavera.
- Luis Sosa Perdomo.
- Guillermo Santana.
- Francisco García Palenzuela.
- Tomás Viera Guerra.
- Salvador Santana Gon zález.
- José Ferrera Pérez.
De Telde:
- Dolores Ríos López y 3 hijos.
- Nicolás Ramírez Pérez.
- Benjamín Ramos García.
- Marcelo Santana Santana.
De Arucas:
- Antonio García Domínguez.
De Marzagán:
- Francisco Herrara Robaina.
- Josefa Hernández con tres hijos.
De Santa Brígida:
- Juan Henríquez Martín.
- Antonio Pérez Quevedo.
- Ignacio Dávila González.
- Miguel Ojeda Guerra.
De Valsequillo:
- Francisco Monzón Martel.
- Juana Martel Muñoz.
- Antonio Monzón Martel.
De Tejeda:
- José Quintana Canino.
- Ramón Quintana y Quintana.
- Juan Herrera Suárez.
De la aldea de San Nicolás:
- Ambrosio Ramírez Guerra.
- Juan Ramírez Oliva.
- Manuel Ramírez Oliva.
- Manuel Ramos Díaz.
- Saturnino Rodríguez Suárez.
- José Araujo Valencia.
- J. Sánchez Saavedra.
- Venancio Suárez.
- José Alamo Segura.
- Vicente Valencia.
- Cecilio García Casas.
- Graciano García Casas.
- Sebastián Martín Benítez.
De Artenara:
- Juan Navarro Herrera.
De Ingenio:
- Francisco Medina Hernández.
- Tomás González Pérez.
De San Mateo:
- Pedro Rodríguez Torres.
- Juan Vega Castellano.
- Domingo Pérez.
- Juan Ojeda Cordero.
- Antonio Pérez.
- Serafín Perdomo Viera.
- Antonio Déniz Pérez.
De Teror:
- Juan Yáñez Ramirez.
De Agaete:
- Antonio Sosa Rodríguez.
De Sta. Mª de Guía:
- Juan García Díaz.
- Juan Castellano.
De Haría (Lanzarote):
- Manuel Barreto.
- Marcelino Rodríguez.
- Manuel Betancort.
- Benito Perdomo.
- Marcos Romero.
- José Hernández.
- Domingo Perdomo.
De Tías (Lanzarote)
- Prudencio Hernández.
- Vicente Rodríguez.
De Femes (Lanzarote):
- Martín Martín Perdomo.
- Jorge Fernández.
- Asunción Fernández.
- Felipe Morales.
- Marcial García y García.
- Esteban Torres Cáceres.
- Gregorio Asunción García.
De Teguise (Lanzarote):
- Agapito Pérez.
- José de Leon.
Pasajeros embarcados en el Valbanera en Santa Cruz de Tenerife
Para La Habana:

- Francisco Herrera Navarro, 34 años Santa Cruz.

- Manuel Arteaga, 16 años de Chipude.
- María García Chinea, 23 años de Arure.
- Isabel García Morales, 15 años de Arure.
- Angela Morales Hernández, 53 años de Arure.
- Domingo García Morales, 10 años de Arure.
- Francisca García Morales, 8 años de Arure.
- José Chinea García, 16 años de Arure.
- Juan Martín Hernández, 16 años de Santa Cruz.
- Raimundo Zamora Valeriano, 18 años de Vallehermoso.
- Domitigo Ramos Valeriano, 19 años de Vallehermoso.
- Gabriel Rodríguez González , 18 años de La Laguna.
- Baltasar
Gutiérrez Expósito, 18 años de Valverde.

- Pedro González Acosta, 44 años de Valverde.
- Salvador Acosta y Acosta, 30 años de Valverde.
- Juan Morales Castañeda, 16 años de Valverde.
- Gonzalo Acosta Morales, 17 años de Valverde.
- Francisco Quintero Febles, 16 años de Valverde.
- Servando Reboso Gutiérrez, 20 años de Valverde.
- Eladia Méndez Sánchez, 50 años de Santa Cruz.
- Benjamín Hernández Díaz, 46 años de Vilaflor.
- Ricarda Pilar García Tacoronte, 44 años de Vilaflor.
- Luisa Gloria Hernández García, 14 años de Vilaflor.
- Gregorio Hernández García, 10 años de Vilaflor.
- José Hernández García, 9 años de Vilaflor.
- Maria Nieves Hernández García, 7 años de Vilaflor.
- Florencia Mercedes Hernández García, 4 años de Vilaflor.
- Eduardo Hernández García, 2 años de Vilaflor.
- Hortensia Hernández García, 17 años de Vilaflor.
- Benjamín Hernández García, 5 meses de Vilaflor.
- Sebastián García Cabrera , 17 años de Vallehermoso.
- Camilo Cabeza Ortega, 20 años de Vallehermoso.
- Ramón Morales Hernández, 20 años de Vallehermoso.
- José García, 17 años de Arure.
- Francisco Rolo Piñero, de Arure.
- Francisco Rolo Dorta, 10 años de Arure.
- Nicasio Valeriano Santos, 17 años de Vallehermoso.
- Antonio Sebastián Bernal, 30 años de Vallehermoso.
- Celedonio Damas Hernández, 16 años de Vallehermoso.
- Antonio Adrián Rivero, 19 años de Santa Cruz.
- Constantino Cuba Vera, 19 años de Arure.
- Felipe Díaz del Valle, 19 años de Santa Cruz.
- Manuel Herrera Gómez, 30 años de Tacoronte.
- Manuel González Rosales, 16 años de Valverde.
- Herminia Clotilde Brito, 23 años de Santa Cruz.
- Agustín Brito y Alberto, 20 años de Santa Cruz.
- José Reyes Bello, 35 años de San Miguel.
- Rafael Reyes Bello, 46 años de San Miguel.
- Telesforo Reyes Bello, 32 años de San Miguel.
- Antonio María Casañas, 40 años de Guía.
- Eusebio Martín Pérez, 36 años de Arafo.
- Abraham Melchor Pérez, 19 años de Santa Ursula.
- Bernardino Hernández Hernández, 37 años de Santa Ursula.
- Federico Yumar Fernández, 18 años de Santa Ursula.
- Domingo Correa Castro, 49 años de Santa Ursula.
- Serafina Medel Paz , 44 años de Vallehermoso.
- José Luis, 13 años de Vallehermoso.
- Federico Eugenio, 7 años de Vallehermoso.
- Antonio Lorenzo, 4 años de Vallehermoso.
- Juan Medel Paz, 39 años de Vallehermoso.
- Juan Rodríguez Medel, 33 años de Vallehermoso.
- Rosario Medel de la Rosa, 30 años de Vallehermoso.
- Nieves, 9 años de Vallehermoso.
- Isabel, 2 años de Vallehermoso.
- Adela Rodríguez Medel, 20 años de Vallehermoso.
- Bernardo Rodríguez Medel, 22 años de Vallehermoso.
- José González García, 30 años de Santacruz.
- Brígida Gómez González, 29 años de Santacruz.
- Nemesio Medel de la Paz, 40 años de Santacruz.
- Nieves T. Rodríguez, 30 años de Santacruz.
- Isidoro Alonso Alonso, 35 años de Santa Cruz.
- Antonio Acosta estévez, 34 años del Tanque.
- Rafael Cabrera Aguilar, 38 años de Santa Cruz.
- Antonio González, 30 años de Santa Cruz.
- José López Pérez, 40 años de La laguna.
- Juan Correa Barren, 38 años de Santa Cruz.
- Ventura Darías Aguilar, 35 años de Tacoronte.
- Feliciano Magdalena, 31 años de La Orotava.
- Eugenio
Gómez Chinea, 30 años de La Laguna.
- Domingo
Correa Barren, 34 años de San Miguel.

- Sebastián Barrea Chinea, 35 años de Granadilla.
- Higino Coello Armas, 30 años de Arico.
- José Gómez Vera, 40 años de Arafo.
- Feliciano Alonso, 34 años de Candelaria.
- Domingo Leon Plasencia, 38 años de Candelaria.
- José León Hernández, 35 años de La Laguna.
- Juan
Gara, 40 años de Santa Cruz.

- Agustín Pérez García, 40 años de Santa Cruz.
- Bernardino Marrero, 31 años de Santa Cruz.
- Juan González González, 35 años de Fasnia.
- Francisco Pérez Abreu, 38 años de Fasnia.
- Domingo Díaz González, 40 años de Fasnia.
- Francisco Fuerte Herrera, 24 años de San Sebastián.
- Manuel Fuerte Herrera, 19 años de San Sebastián.
- Pedro Padrón Hernández, 36 años de Vallehermoso.
- Francisco Pérez Reyes, 45 años de Santa Cruz.
- Pablo Medina Pérez, 40 años de Santa Cruz.
- Pedro Reboso Lorenzo, 38 años de Santa Cruz.
- Heraclio León Méndez, 28 años de Hermigua.
- José Guillén Casaña, 38 años de Granadilla.
- Paulino Delgado, 19 años de Guía.
- Benito Pérez Rodríguez, 38 años de Guía.
- Manuel Rodríguez Ramos, 35 años de San Andrés .
- Francisco Díaz Martín, 30 años de San Andrés.
- Juan Santana Expósito, 27 años de Santa Cruz.
- José Díaz García, 24 años de Santa Cruz.
- Juan Rodríguez Pérez, 20 años de Santa Cruz.
- Camilo Morales, 19 años de Vallehermoso.
- Antonio Trujillo Castro, 54 años de Fasnia.
- José Rodríguez González, 19 años de Guía.
- Antonio Díaz Hernández, 20 años de Guía.
- Cipriano Granja, 23 años de Santa Cruz.
- Francisco López Rodríguez, 25 años de Garachica.
- José Acosta Morales, 31 años de Garachica.
- Alfonso Marrero, 16 años de Tenerife.
- Rafael Trujillo Pestano, 19 años de Fasnia.
- Ramón Trujillo Pestano, 17 años de Fasnia.
- José Carmenate Afonso, 17 años de Guía.
- Bonifacio Moleiro González, 19 años de Guía.
- Francisco Moleiro Gonzaéz, 17 años de Guía.
- José Melián Gómez, 19 años de Guía.
- José González Aguilar, 47 años de Guía.
- José Alvarez, 19 años de Guía.
- Juan González y González, 19 años de Arico.
- Florencio González Torres, 36 años de Guía.
- Andrés González Franquís, 20 años de Caracas.
- Cirilo Tejera Marrero, 27 años de Fasnia.
- Domingo R. Chaves, 18 años de Vallehermoso.
- Victoriano González Alfonso, 46 años de Santa Ursula.
- Juan R. Hernández Quintero, 37 años de Valverde.
- Manuel Padrón Padrón. 19 años de Valverde.
- Félix Morales García, 52 años de Valverde.
- Dámaso Padrón, 15 años de Frontera.
- Eulalio González Rodríguez, 16 años de Valverde.
- Gonzalo Armas Reboso, 17 años de Valverde.
- Domingo González Cruz, Santa Cruz.
- José Dimas Costa Alba.
- Matilde Rodríguez Mederos
- Angela Dupasquier Gaitán.
Para Santiago de Cuba:
- Antonio Manuel Barroso, 18 años de Chipude.
- Francisco Trujillo Navarro, 61 años de Arure.
- Juan R. Torres Fariña, 18 años de Chipude.
- Macario Bernal Izquierdo, 19 años de Alajeró.
- Domingo Negrín Cabellos , 52 años de Arure.
- José Negrín Marichal, 18 años de Arure.
- Rogelio Armas Hernández, 41 años de Arure.
- Elías Barroso, 20 años de Arure.
- Luis Niebla, 18 años de Arure.
- Antonio Vera Cabello, 50 años de Arure.
- Gonzalo Martín Cruz, 26 años del Rosario.
- Domingo Morales Cruz, 35 años del Rosario.
- Juan Márquez Hernández, 19 años de Arure.
- Agustín García Cabello, 17 años de Arure.
- Camilo Hernández, 17 años de Arure.
- Elías Calzadilla Correa, 16 años de Santa Ursula.
- Emiliano González García, 24 años de Granadilla.
- Salvador Moreno Santos, 19 años de Alajeró.
- José Pérez Figuero, 19 años La Laguna.
- Domingo
Arzola, 32 años de Alajeró.

- Sebastian Piñero, 25 años de Vallehermoso.
- Celestino Arteaga Morales, 34 años de Vallehermoso.
- Daniel Ramos Padrón, 17 años de Vallehermoso.
- Clemente Ledesma Rivero, 26 años de La Laguna.
- Domingo
Torres Niebla, 36 años de Chipude.

- Salvador Morales Chinea, 19 años de Chipude.
- Salvador Serafín Navarro, 37 años de Chipude.
- José González García, 29 años de La Laguna.
- José
Ramos Perdomo, 19 años de Alajeró.

- Luciano Arzola Montesino, 16 años de Alajeró.
- Arturo Méndez Medina, 17 años de Vallehermoso.
- José Padrón Medina, 18 años de Vallehermoso.
- Antonia Leon Ramos, 25 años de Vallehermoso.
- Manuel León, 7 años de Vallehermoso.
- Manuel Felipe Carrillo, 28 años de Vallehermoso.
- Dolores Felipe Carrillo, 23 años de Vallehermoso.
- Candelaria Felipe Carrillo, 47 años de Vallehermoso.
- Rafael Felipe Carrillo, 10 años de Vallehermoso.
- Tomás Ramón García, 36 años de Vallehermoso.
- Maxilimiliano Cubas, 19 años de Vallehermoso.
- Victoriano Hernández Dorta, 45 años de Arure.
- Domingo Hernández, 10 años de Arure.
- Benito Donate, 35 años de Granadilla.
- Rosendo Jorge Hernández, 40 años de Matanza.
- Hipólito Torres Lugo, 64 años de Guía.
- Antonio Delgado Martín, 19 años de Guía.
- Nicolás González y González, 42 años de Guía.
- Juan González Abreu, 18 años de Guía.
- José Melián Gómez, 20 años de Guía.
- José Gonzélez Melián, 20 años de Guía.
- Juan Prieto Forte, 19 años de Guía.
- Luis Dorta Dorta, 20 años de Guía.
- Francisco Dorta Dorta, 18 años de Guía.
- Salvador Damas, 16 años de Vallehermoso.
- Faustino Pérez González, 19 años de Guía.
- Manuel de la Cruz González, 43 años de Guía.
- Manuel Mora Alvarez, 42 años de Guía.
- Salvador Rodríguez García, 17 años de Valverde.
- Juan Rodríguez Pérez, 52 años de Arafo.
- José Pérez González, 29 años de Güimar.
- José Matías Hernández Rodríguez, 18 años de Arafo.
- Sebastián Martín Plasencia, 17 años de Vallehermoso.
- Isidoro Hernández Quintero, 40 años de Valverde.
- Manuel Pérez Pérez, 19 años de Güimar.
- María Rodríguez Mesa, 23 años de Arafo.
- Aurelio Cordero Plasencia, 16 años de Vallehermoso.
- Gregorio García Reboso, 38 años de Valverde.
- Ildefonso Rodríguez Hernández, 32 años de Valverde.
- Claudio Marrero Perdomo, 19 años de Arafo.
- Ramón Vargas Vargas, 29 años de Guía.
- Alfonso Granado Gaspar, 25 años de Granadilla.
- Secundino Díaz Alfonso, 28 años de Granadilla.
FOTO 1: Emigrantes canarios en Cuba FOTO 2: Valbanera antes de zarpar rumbo a la tragedia FOTO 3: Restos del Valbanera



domingo, 20 de enero de 2008

LAS NIÑAS DE LA BANDA EN LOS CARNAVALES DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

EUGENIO EGEA MOLINA

Dentro de los acostumbrados carnavales espectaculares que se dan en las grandes ciudades canarias, donde prima lo grandioso y el marketing, no cabe duda que conviven personas y formaciones que mantienen lo genuino y la espontáneo a pie de calle; con la única pretensión que siempre ha tenido el carnaval: la diversión en plural.
Mascaritas, grupos de disfraces, personajes populares… enriquecen y dan sentido a estas celebraciones arraigadas en el pueblo. Y, uno de estos, son las denominadas Niñas de la Banda de Teror que fuera de programa y de programación, desde hace 15 años, han conseguido que muchos hayamos pasado en su compañía unos muy buenos momentos.
En el año 1993, un grupo de jóvenes de Teror miembros de diversas agrupaciones musicales -mayoritariamente de su Banda Municipal de Música- deciden espontáneamente en carnavales vestirse con los uniformes de las mujeres de la banda, portar los instrumentos de música, ponerse pelucas, complementos femeninos al detalle, maquillaje que trasluce más que incipientes vellosidades; y de esta guisa, dar un concierto en el mercadillo dominical del pueblo; dirigidas con profesionalidad, batuta en mano, por el entusiasta Fernando Benítez.
Fue tal el éxito, que al año siguiente comienza su participación en el carnaval capitalino, no faltando desde entonces a ninguna de sus ediciones.
Las Niñas de la Banda, desde 1994, han dado frescura y espontaneidad al carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, alejadas de todo corsé y oficialismo se transforman en un espectáculo original regido por la música y la diversión.
Y como no podía ser menos, las Niñas de la Banda, señoritas ellas, han de mantener las sanas costumbres y la buena moral, por lo que se desplazan siempre acompañadas de sus “protectoras mamás”: mujeres de pelo en pecho, amplias espaldas, incipientes barrigas, enormes protuberancias, enfundadas en trajes floreados o llamativos colores, tocadas por pelucas y pamelas, y maquillajes muy...muy de mujer (de mala vida, por supuesto). Son las encargadas de vigilar las malas intenciones y miradas lascivas del público, cubren las necesidades momentáneas de sus “hijas”, reparten letras de las piezas a interpretar, animan a los presentes e incluso, se echan un bailecito muy apretado con quién se tercie.
Su repertorio musical es amplio y variado, propio de cualquier banda de música, contando con pasodobles, bandas sonoras de películas, los beatles –sin faltar la canción más hortera del momento- y, como no, el "Ay Teror"; la más representativa y colofón de cada actuación. Todo se ve ampliamente recompensado por la participación y los aplausos del respetable.
En fin, un todo en uno: disfraces, música, parodia, participación, show, desparpajo o lo que es lo mismo, carnaval en estado puro.
Suelen empezar en la C. Triana, a la altura de la C. Constantino, sobre las 12 horas, donde hacen su espectacular paseíllo y dan su primer concierto. A partir de aquí, recorren la ciudad dirigiéndose a la playa de las Canteras (plaza Saulo Torón) o al Parque Doramas, terminando en la zona comercial de la Avenida Mesa y López sobre las 20 horas.
Número y diversión, garantizados. Sin mediación, en vivo y directo.

Enlace
orcid.org/0000-0002-9433-6298





 
CARNAVALES 2016: 
LAS NIÑAS DE LA BANDA DE TEROR

Sábado 6 de febrero
Mediodía zona Triana-Vegueta


OTROS ENLACES SOBRE CARNAVAL EN CANARIAS:
Apuntes sobre los carnavales en las Islas Canarias

Agrupaciones musicales en los carnavales canarios
Cabalgatas en los carnavales canarios
Repostería canaria de carnaval
Carnavales canarios, de los bailes de disfraces a los mogollones


CHARLOT DE LAS PALMAS (1928-2001)

EUGENIO EGEA MOLINA

Personaje popular ligado al carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Interpretó a Charlot con maestría confiriéndole cualidades propias que se identificaban con su alter ego, granjeándose el cariño y la simpatía de los palmenses.

Los Carnavales de Las Palmas de Gran Canaria tuvieron el honor de contar con un personaje que el pueblo mimó y quiso por sus impresionantes cualidades de bondad, simpatía y carisma; amén de representar a Charlot con grandes dotes de dignidad y maestría.
Su nombre fue Santiago García Díaz, natural de Sta. María de Guía en 1928, de profesión callista como el gustaba denominar, en lugar de podólogo. Derrochó mucha humanidad y alegría, tanto en su profesión como en su vida, lo que le granjeó muchas simpatías y amistades.
De siempre gustó de los carnavales –carnavalero empedernido- y en ellos participó desde temprana edad, aún en época de prohibición. Con el tiempo, y la llegada de los carnavales oficiales en 1976, asume el personaje de Charles Chaplin -año tras año- al que admiraba e interpretaba con maestría, asumiendo sin dificultad su ternura, ironía y bondad.
El sentía el personaje en propia carne, participando de buen grado donde se le requería: galas, actos benéficos, pasacalles…Allí estaba, era omnipresente en los carnavales con su peculiares bombín, pajarita y bastón.
Con su gracioso andar saludaba a todos, se inclinaba caballerosamente ante las señoras o  los niños para obsequiarles con caramelos.
Fallece en el año 2001 a los 73 años. Eso si, al finalizar las fiestas carnavaleras, en el mes de marzo. Su entierro es relatado de esta manera por el periodista Santiago Gil:
“…amigo de muchos grancanarios que le acompañaron en uno de los entierros más festivos, surrealistas y curiosos que se hayan visto jamás en Gran Canaria. Cuando Santiago murió, justo un par de días después de haber terminado los carnavales de 2001, se dieron cita en el cementerio de San Lázaro de Las Palmas de Gran Canaria todas las murgas, comparsas y carnavaleros de pro vestidos con sus trajes de gala y con toda la parafernalia festiva, colorista y bullanguera que les acompaña siempre. Lo había pedido mil veces: "quiero que me entierren vestido de Charlot y que mi entierro sea una fiesta llena de carnavaleros con ganas a divertirse. Así fue, y las numerosas personas que acudieron la tarde de aquel domingo de marzo en que lo enterramos pueden dar fe de ello”.



viernes, 18 de enero de 2008

AMERICANISMOS EN EL HABLA CANARIA

La estrecha relación con Latinoamérica ha sido una de las constantes de Canarias, desde su colonización hasta la actualidad.
Canarias siempre ha mirado hacia América, traspasando la distancia geográfica que las separa; manteniendo flujos de ida y vuelta que les identifica y asemeja.
Una muestra la tenemos en las similitudes lingüísticas, y en nuestro caso la adopción natural de muchas de sus palabras en el habla canaria.
A continuación te mostramos algunos de estos americanismos:
- Arveja: guisante
- Babieca: bobo
- Bailoteo: baile, guateque
- Bajante: tuberías por donde baja el agua
- Bemba: labio
- Cachetada/cachetón: golpe en la cara
- Fajarse: discutir, pelear
- Guagua: transporte de automoción para viajeros (autobús)
- Guanajo: parado, tonto.
- Guataca: apero de labranza, azada
- Guayaba: fruta americana, en Canarias toma también nombre de guayabo
- Guayabera: camisa caribeña
- Maní: fruto seco; cacahuete
- Manigua: terreno improductivo
- Machango: mamarracho
- Papa: tubérculo originario de Perú; patata
- Pibe: muchacho
- Tonga: grupo o pila de cosas
- Tuno: fruto de la tunera (chumbera); higo chumbo
- Traba: utensilio para sujetar el pelo; pinza para tender ropa
- Singuango: tonto, sin gracia

ENLACES:
UNAS NOTAS SOBRE EL HABLA CANARIA
GUANCHISMOS
LUSISMOS
ANGLICISMOS

EUGENIO EGEA MOLINA