 |
| Eduardo Millares. Cho Juaá |
* Hablar = estar de novios,
enamorando
* Haiga = coche americano grande (del que haiga)
* Habichuelas = judías verdes
* Hierbahuerto = hierbabuena
* Hondilla = bowl, tazón
* Humacera = humareda
* Indiano = emigrante de Cuba que vuelve a las islas
* Jaique = vestido mal hecho y suelto (Sáhara)
* Jalar = tirar de algo
* Jalar por el resuello = respirar de forma jadeante
* Jandorra = mujer poco aseada y descuidada en sus labores
* Jarea = pescado seco y salado
* Jareado = indispuesto, acalorado, cansado (estar como una jarea)
* Jartada = comilona extrema (harto)
* Jediondo = hediondo, cochino
* Jimiquiar = llorar haciendo ruido para llamar la atención
* Jiribilla = inquieto, nervioso / ansiedad en el estómago
* Jeringarse = fastidiarse
* Jilorio = hambre
* Jocico = morro, hocico
* Jocicuda = caradura
* Jugo = zumo
* Haiga = coche americano grande (del que haiga)
* Habichuelas = judías verdes
* Hierbahuerto = hierbabuena
* Hondilla = bowl, tazón
* Humacera = humareda
* Indiano = emigrante de Cuba que vuelve a las islas
* Jaique = vestido mal hecho y suelto (Sáhara)
* Jalar = tirar de algo
* Jalar por el resuello = respirar de forma jadeante
* Jandorra = mujer poco aseada y descuidada en sus labores
* Jarea = pescado seco y salado
* Jareado = indispuesto, acalorado, cansado (estar como una jarea)
* Jartada = comilona extrema (harto)
* Jediondo = hediondo, cochino
* Jimiquiar = llorar haciendo ruido para llamar la atención
* Jiribilla = inquieto, nervioso / ansiedad en el estómago
* Jeringarse = fastidiarse
* Jilorio = hambre
* Jocico = morro, hocico
* Jocicuda = caradura
* Jugo = zumo
* jumeque: 1. m. LP. Riña, disputa ruidosa. 2. m. LP. Fastidio, molestia, pesadez. 3. m. Lz. Temporal en el mar, con viento y
fuerte oleaje.
* Lagarta = mala mujer / plaga que ataca a las papas
* Laja = macarra (de alhaja) / piedra viva lisa
* Lasca = pedazo
* Liga = cordón de zapatos
* Lisa = lagartija / pez
* Liviano = ligero, que no pesa
* Luego = después
* Machanguito = muñequito
* Machucar = majar / darse un golpe
* Mago = campesino
* Magullado = lacerado, arañado
* Majadero = pesado, latoso, reiterativo
* Majar = machacar en el mortero
* Maleta = cartera / inútil, que hace las cosas mal
* Malimpiado = desaprovechado (de mal empleado)
* Mandarse a mudar = irse
* Matiento = grifiento, macarra
* Matraquilla = repetición constante de algo
* Merdellón = sucio, cochino (del francés merde)
* Mestura = mezcla
* Momio = flojo, fofo
* Nota = tío, personaje
* Novelero = que no para en casa
* Ñame = tubérculo / pie
* Ñoños = pies
* Orear = secar al aire
* Pachorra = hacer las cosas despacio
* Pajuato = tonto
* Palique = cháchara
* Papanata = tonto, simplón
* Parejo = seguir hacia delante todo recto (jale parejo)
* Parejero = que se empareja, se pone a la misma altura
* Parejitas = todas del mismo tamaño
* Partigazo = resbalón, caída
* Pellizcón = retorcer la carne con los dedos
* Pavita = resto final de un puro, cigarrillo o porro
* Pelete = frío
* Perenquén = lagarto especie de salamandra
* Perreta = llanto continuado y pataleta de un niño
* Perro = tener mucha suerte en algo (¡menudo perro!)
* Peya = trozo de gofio amasado
* Picón = piedrecillas volcánicas
* Pinocha = hojarasca seca del pino
* Piña = puñetazo / de maiz o de plátano
* Pipa =490 litros de agua (La medida real de una pipa
de agua medida en los aforos en pozos y galerías de agua en Tenerife es de 482 litros )
* Pita = claxon de un coche
* Platina = papel de plata
* Pollaboba = gilipollas
* Privado = estar contento
* Pufo = engaño, timo
* Puntal = elogio hacia una persona, ser insustituible (¡es un puntal!)
* Quíquere = gallina chica muy inquieta y revoltosa / ser respondón
* Ralea = mezcla de gofio, vino y azúcar o miel
* Rebujado = revuelto, desordenado
* Recova = mercado
* Requintado = se ha comido en exceso (de la forma del requinto)
* Rejo = tentáculo
* Relajado = cuando se han comido demasiados dulces
* Revencazo = taponazo
* Revortillo = maraña de cosas
* Rillar = producir grima (dientes)
* Riscarse = despeñarse por los riscos (el conejo me riscó la perra)
* Rita la cantaora = Si no lo hago yo lo va a hacer Rita la cantaora
* Ruín = algo que está malo o de mala calidad
* Rumbrento = herrumbriento, oxidado
* Rusio = algo viejo que se va destiñendo y volviéndose de color gris
* Sacho = herramienta de labranza
* Sajo = hacerse un corte
* Salitre = restos de agua salada
* Sarantontón = mariquita
* Sarasa = afeminado
* Ser la caja del turrón = no perderse una juerga/ estar en todos lados
* Simplón = tonto
* Sobajiar = sobar
* Sorroballar = limpiar mal arrastrando la basura de un lado a otro
* Sorullo = tonto
* Tabaiba = planta
* Tajea = acequia, atarjea
* Tajado = borracho
* Tanza = hilo de nylon para pescar
* Taponazo = darse un golpe
* Tenderete = fiesta popular, jarana
* Tener el buche virado = gastroenteritis
* Tener una penita = un dolor
* Tiesto = persona ruin en sentido cariñoso
* Tino = lucidez mental
* Tolete = tonto
* Tonga = pila de cosas
* Tonique = piedra grande
* Totorota = tonto
* Totizo = nuca, cuello
* Totufo = bulto, protuberancia
* Trancar = cerrar (la puerta)
* Trillarse = hacerse daño
* Trincar = pillar, coger
* Trompada = bofetón fuerte en la cara
* Tupir = atascar / estar estreñido
* Variscazo = golpe seco dado con una vara
* Ventorrillo = chiringuito que se monta en las fiestas de los pueblos
* Verga = alambre
* ¡Vétete! = ¡Vete!
* Viruje = mucho frío
* Volador = especie de fuego de artificio que sólo hace ruido
* Yeyo = mareo, desmayo
* Zarcillo = pendiente
* Zurrón = piel de cabrito para amasar el gofio
* Zachar = cavar con el zacho (azada)
* Lagarta = mala mujer / plaga que ataca a las papas
* Laja = macarra (de alhaja) / piedra viva lisa
* Lasca = pedazo
* Liga = cordón de zapatos
* Lisa = lagartija / pez
* Liviano = ligero, que no pesa
* Luego = después
* Machanguito = muñequito
* Machucar = majar / darse un golpe
* Mago = campesino
* Magullado = lacerado, arañado
* Majadero = pesado, latoso, reiterativo
* Majar = machacar en el mortero
* Maleta = cartera / inútil, que hace las cosas mal
* Malimpiado = desaprovechado (de mal empleado)
* Mandarse a mudar = irse
* Matiento = grifiento, macarra
* Matraquilla = repetición constante de algo
* Merdellón = sucio, cochino (del francés merde)
* Mestura = mezcla
* Momio = flojo, fofo
* Nota = tío, personaje
* Novelero = que no para en casa
* Ñame = tubérculo / pie
* Ñoños = pies
* Orear = secar al aire
* Pachorra = hacer las cosas despacio
* Pajuato = tonto
* Palique = cháchara
* Papanata = tonto, simplón
* Parejo = seguir hacia delante todo recto (jale parejo)
* Parejero = que se empareja, se pone a la misma altura
* Parejitas = todas del mismo tamaño
* Partigazo = resbalón, caída
* Pellizcón = retorcer la carne con los dedos
* Pavita = resto final de un puro, cigarrillo o porro
* Pelete = frío
* Perenquén = lagarto especie de salamandra
* Perreta = llanto continuado y pataleta de un niño
* Perro = tener mucha suerte en algo (¡menudo perro!)
* Peya = trozo de gofio amasado
* Picón = piedrecillas volcánicas
* Pinocha = hojarasca seca del pino
* Piña = puñetazo / de maiz o de plátano
* Pipa =
* Pita = claxon de un coche
* Platina = papel de plata
* Pollaboba = gilipollas
* Privado = estar contento
* Pufo = engaño, timo
* Puntal = elogio hacia una persona, ser insustituible (¡es un puntal!)
* Quíquere = gallina chica muy inquieta y revoltosa / ser respondón
* Ralea = mezcla de gofio, vino y azúcar o miel
* Rebujado = revuelto, desordenado
* Recova = mercado
* Requintado = se ha comido en exceso (de la forma del requinto)
* Rejo = tentáculo
* Relajado = cuando se han comido demasiados dulces
* Revencazo = taponazo
* Revortillo = maraña de cosas
* Rillar = producir grima (dientes)
* Riscarse = despeñarse por los riscos (el conejo me riscó la perra)
* Rita la cantaora = Si no lo hago yo lo va a hacer Rita la cantaora
* Ruín = algo que está malo o de mala calidad
* Rumbrento = herrumbriento, oxidado
* Rusio = algo viejo que se va destiñendo y volviéndose de color gris
* Sacho = herramienta de labranza
* Sajo = hacerse un corte
* Salitre = restos de agua salada
* Sarantontón = mariquita
* Sarasa = afeminado
* Ser la caja del turrón = no perderse una juerga/ estar en todos lados
* Simplón = tonto
* Sobajiar = sobar
* Sorroballar = limpiar mal arrastrando la basura de un lado a otro
* Sorullo = tonto
* Tabaiba = planta
* Tajea = acequia, atarjea
* Tajado = borracho
* Tanza = hilo de nylon para pescar
* Taponazo = darse un golpe
* Tenderete = fiesta popular, jarana
* Tener el buche virado = gastroenteritis
* Tener una penita = un dolor
* Tiesto = persona ruin en sentido cariñoso
* Tino = lucidez mental
* Tolete = tonto
* Tonga = pila de cosas
* Tonique = piedra grande
* Totorota = tonto
* Totizo = nuca, cuello
* Totufo = bulto, protuberancia
* Trancar = cerrar (la puerta)
* Trillarse = hacerse daño
* Trincar = pillar, coger
* Trompada = bofetón fuerte en la cara
* Tupir = atascar / estar estreñido
* Variscazo = golpe seco dado con una vara
* Ventorrillo = chiringuito que se monta en las fiestas de los pueblos
* Verga = alambre
* ¡Vétete! = ¡Vete!
* Viruje = mucho frío
* Volador = especie de fuego de artificio que sólo hace ruido
* Yeyo = mareo, desmayo
* Zarcillo = pendiente
* Zurrón = piel de cabrito para amasar el gofio
* Zachar = cavar con el zacho (azada)
No hay comentarios:
Publicar un comentario